Akademik

tenir dans
tenir dans [à, en] qch — помещаться
ces meubles ne peuvent tenir dans cette chambreмебель не помещается в этой комнате
le texte tient en une page — этот текст помещается на одной странице
on tient à dix à cette table — за этим столом помещается десять человек

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.