Akademik

аршин

м. уст.

archine f (0,71 m)

••

мерить на свой аршин — mesurer à son aune, mesurer à sa toise

словно (или будто, как) аршин проглотил — droit comme un piquet, raide comme s'il avait avalé un manche à balai

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.