1) choisir vt
выбрать книгу для чтения — choisir un livre à lire
выбрать профессию — choisir une profession
2) (голосованием) élire vt
3) (вынуть все без остатка) vider vt
выбрать камни из земли — extraire les pierres du sol
4) (отобрать, извлечь) trier vt
выбрать сор из крупы — cribler (или trier) des semences
••
выбрать свободную минуту — choisir une minute libre
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.