Akademik

гость

м.

hôte m, hôte f; visiteur m, visiteuse f (посетитель); invité m, -e f (приглашенный); convive m, f (к обеду, ужину и т.п.)

у нас гости — nous avons du monde

вы у нас редкий гость — vous venez rarement nous voir, vous vous faites rare

идти в гости — aller (ê.) faire une visite, aller en visite, aller voir qn

быть в гостях — être en visite, être chez qn

••

в гостях хорошо, а дома лучше посл. — on n'est nulle part aussi bien que chez soi

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.