Akademik

движение

с.

1) mouvement m

порывистое движение — mouvement brusque

равномерное движение — mouvement uniforme

плавные движения — mouvements harmonieux

вольные движения спорт. — exercices m pl libres

привести в движение — mettre en mouvement; mettre en marche

прийти в движение — se mettre en mouvement

вам нужно больше движения — il vous faut plus d'exercice

2) (общественное) mouvement m

революционное движение — mouvement révolutionnaire

национально-освободительное движение — mouvement de libération nationale

забастовочное движение — mouvement de grève, les grèves f pl

движение за мир — mouvement pour (или de) la paix

3) (езда, ходьба в разных направлениях) circulation f, trafic m

уличное движение — trafic m

движение пассажирских поездов — trafic voyageur

оживленное движение транспорта — circulation animée

4) (по службе) уст. avancement m

••

служба движения ж.-д. — service m d'exploitation

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.