Akademik

заказать

I

commander vt, faire faire qch

заказать обед — commander (или faire faire) un dîner

заказать билет — réserver (или retenir) un billet

заказать телефонный разговор — commander une communication téléphonique

II уст.

(запретить) interdire vt

все пути заказаны кому-либо — tous les chemins sont interdits à qn

говорить правду не заказано никому — dire la vérité n'est interdit à personne

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.