1) (кем-либо, чем-либо) remplacer vt, substituer vt; commuer vt (наказание)
заменять металл деревом — remplacer le métal par le bois, substituer le bois au métal
2) (занять чье-либо место) remplacer vt, suppléer vt; se substituer (à qn)
некому меня заменять — il n'y a personne pour me remplacer (или me suppléer)
она заменила ребенку мать — elle fut une mère pour l'enfant
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.