1) ici; là
здесь и там — çà et là
кто здесь? — qui est là?
ее здесь нет — elle n'est pas là
здесь погребен... (надпись на надгробном памятнике) — ci-git...
2) (в этом случае)
здесь нет ничего удивительного — rien d'étonnant à cela
3) (в этот момент)
здесь он замолчал — il s'est tu à cet instant
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.