Akademik

книжка

I ж.

1) уменьш. от книга 1)

2) (для записей) livret m

записная книжка — carnet m (de notes), calepin m; agenda m (день за днем)

3) (документ)

сберегательная книжка — livret m de caisse d'épargne

пенсионная книжка — livret de pension

трудовая книжка — livret de travail

расчетная книжка — livret m, carnet de m paie

чековая книжка — carnet de chèques

членская книжка — carte f de membre

положить деньги на книжку — verser (или déposer) de l'argent à la banque

II ж. анат.

(у жвачных животных) feuillet m

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.