Akademik

мель
ж.
bas-fond m (pl bas-fonds); banc m de sable (песчаная)
сесть на мель — échouer sur un bas-fond (или sur un banc de sable); s'ensabler (о мелких судах); être à sec (быть без денег)
посадить на мель — faire échouer sur un banc de sable, ensabler vt
снять судно с мели — renflouer un bateau, mettre un vaisseau à flot

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.