Akademik

менее

moins

тем менее — d'autant moins

все менее и менее — de moins en moins

менее всего — le moins

менее чем в два дня и т.п. — en moins de deux jours, etc.

••

тем не менее — néanmoins; toutefois, pourtant, cependant, mais (однако)

более или менее — plus ou moins

не более не менее, как... — ni plus ni moins que...

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.