1) (сравн. ст. от маленький, малый) plus petit, moindre, moins grand
меньше всех — le plus petit de tous, de toutes
2) (сравн. ст. от мало) moins
меньше всего — le moins
не больше, не меньше, как... — ni plus ni moins que...
как можно меньше — le moins possible
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.