Akademik

camminare

1. vi (a)

1) ходить, идти; ступать

camminare di buon passo — идти быстрым шагом; шагать

camminare in fretta — спешить

cammina cammina... — шёл он шёл..., шли они шли...; долго ли, коротко ли (в сказках)

cammina! — 1) иди своей дорогой!, убирайся!, марш отсюда! 2) пошевеливайся!, поторапливайся!

2) ехать, идти, двигаться (о транспорте)

3) идти, действовать (о механизмах)

4) перен. двигаться вперёд, идти (напр. о делах)

camminare verso qc — двигаться / приближаться к чему-либо

camminare verso i cinquanta — приближаться к пятидесяти годам

2. vt редко

см. percorrere

3. m

1) походка

2) ходьба

•

Syn:

andare, passeggiare, muoversi, marciare; ciabattare, ramingare, zoppicare, strascinarsi

Ant:

star fermo, sostare, indugiare, riposare

Итальяно-русский словарь. 2003.