Akademik

подходящий
прил.
conveniente, adatto, confacente
подходящий человекpersona adatta / indicata (per qc)
в подходящий момент — al momento propizio / buono, a tempo (e luogo), nel debito momento
подходящий к случаю — di circostanza (полагающийся, подобающий)

Итальяно-русский словарь. 2003.