Akademik

полдела
с. обычно в знач. сказ. разг.
metà dell'opera
••
доброе начало - полдела откачало — chi ben comincia è alla metà dell'opera

Итальяно-русский словарь. 2003.