Akademik

придираться

несов. к + Д

cavillare vi (a); guardare per il sottile

придираться к мелочам — cercare il pelo nell'uovo разг.

придираться к подчиненным — mostrarsi fiscale con i dipendenti

Итальяно-русский словарь. 2003.