Akademik

пуститься

сов. разг.

1) (отправиться; начать делать) mettersi (a fare qc)

пуститься в путь / дорогу — mettersi in cammino incamminarsi

пуститься в погоню — mettersi ad inseguire; lanciarsi all'inseguimento

пуститься вдогонку — mettersi a rincorrere

пуститься бежать — mettersi a correre

пуститься наутек — battere il tacco

пуститься в пляс — mettersi a ballare

пуститься вскачь — lanciarsi a galoppo

пуститься в поэзию — darsi alla poesia

2) (отважиться, решиться) avventurarsi

пуститься на рискованное предприятие — avventurarsi in un'impresa rischiosa

пуститься в авантюру — mettersi / gettarsi allo sbaraglio

••

пуститься на хитрости — usar astuzie

пуститься во все тяжкие — far vita / scapestrata; correre la cavallina

Итальяно-русский словарь. 2003.