Akademik

родиться

1) nascere vi (e), venire alla luce; avere i natali

он родился в семье рабочего — è nato da famiglia operaia

он родился поэтом перен. — è nato poeta

2) (возникнуть) apparire vi (e), venire vi (e), nascere vi (e), sorgere vi (e)

у меня родилась мысль — mi è venuta un'idea

3) (вырасти) crescere vi (e), venire su

картофель хорошо родится — le patate vengono su bene

Итальяно-русский словарь. 2003.