Akademik

самостоятельный

прил.

1) (отдельный) indipendente; autonomo

самостоятельное государство — Stato indipendente

2) расширит. autonomo, indipendente

принять самостоятельное решение — prendere; una decisione autonoma

самостоятельная работа — lavoro originale

самостоятельные занятия — studi individuali

самостоятельный взгляд на вещи — vedute proprie; modo proprio di vedere le cose

самостоятельное предложение грам. — proposizione indipendente

3) (сам по себе) particolare

это самостоятельный вопрос — è una questione a parte

Итальяно-русский словарь. 2003.