нар.
1) (в то время) allora, in quel tempo / periodo; all'epoca
тогда она была богатой — in quel tempo lei era ricca
2) (в таком случае) allora, in questo caso; se è così
тогда..., когда... — (allora) ... quando...
3) (после того) allora; poi
он помолчал и тогда начал рассказывать — rimase un po' senza dir nulla, e poi cominciò a raccontare
тогда как — mentre; e invece
его считают талантливым, тогда как это не так — si ritiene che abbia molto talento, mentre non è così
Итальяно-русский словарь. 2003.