Akademik

участие

с.

1) partecipazione f; compartecipazione f (совместное); concorso m (содействие); cooperazione f, collaborazione f (сотрудничество); interessenza f (в доходном предприятии)

участие в общественной жизни — partecipazione alla vita sociale

привлечь к участию в чем-л. — partecipare / interessare> qd a qc

принимать участие — partecipare vi (a), prendere parte (a qc)

с участием..., при участии... — con concorso di... / la partecipazione di...> (актера и т.п.)

2) к + Д (сочувствие) simpatia f, compassione f, interesse m, interessamento m

проявлять участие к кому-л. — prendere / mostrare interesse per qd, interessarsi a qd

отнестись с участием к кому-л. — manifestare interesse / simpatia / compassione (verso / per qd)

пробуждать участие в ком-л. — destare simpatia in qd

Итальяно-русский словарь. 2003.