ж.
приятная физиономия — fisionomia simpatica
мрачная физиономия — mutria f; ghigna f
наглая / нахальная физиономия — brutto ceffo, faccia tosta; faccia di bronzo
изменить физиономию города — cambiare il volto della città
Итальяно-русский словарь. 2003.