Akademik

allentare

1. (-ento); vt

1) отпускать; ослаблять

allentare la cintura (d'un punto / d'un buco) — отпустить ремень (на одну дырку)

allentare le membra — расслабиться

allentare la disciplina — ослабить дисциплину

2) см. rallentare

2. (-ento); vi (a), также allentarsi

1) распускаться (о поясе); провисать (о канате)

2) см. rallentarsi

3) страдать грыжей

•

Syn:

slentare, rilassare; svagarsi, distendersi; calmare

••

allentare un ceffone / uno schiaffo разг. — дать пощёчину, прост. залепить оплеуху

Итальяно-русский словарь. 2003.