1) личный, индивидуальный, персональный, собственный
carte personali — личные документы
oggetti d'uso personale — личные вещи, вещи индивидуального пользования
biancheria personale — носильное бельё
opinione personale — собственное мнение
2) грам.
pronomi personali — личные местоимения
2. m
1) наружность, фигура, телосложение
avere un bel personale — иметь красивую внешность
direttore del personale — начальник отдела кадров
ufficio del personale — отдел кадров
personale impiegatizio — служащие
personale alberghiero — работники гостиницы, персонал отеля
personale di ruolo — штат(ный состав)
personale viaggiante ж.-д. — поездная бригада
personale di bordo — экипаж
personale navigante мор. — плавсостав; ав. лётный состав
il personale di servizio — обслуживающий персонал
3) личное, интимное
3. f
персональная выставка
Syn:
proprio, esclusivo, individuale, particolare
Ant:
impersonale, generale, generico
Итальяно-русский словарь. 2003.