vt
1) давить, сплющивать
2) разбивать
schiacciare le noci — колоть орехи
schiacciare la testa a qd — размозжить голову кому-либо
3) жать, прижимать, давить
schiacciare qd al / contro il muro — прижать кого-либо к стене
4) угнетать, подавлять
schiacciare una rivoluzione — подавить революцию
•
- schiacciarsi
Syn:
stiacciare, comprimere, calcare, ammaccare, acciaccare, calpestare, spiaccicare, premere, pressare, schiantare, перен. opprimere, soggiogare, umiliare
••
schiacciare un sonnellino / pisolino / una dormitina — соснуть, вздремнуть, разг. прикорнуть, прост. придавить
schiacciare moccoli редко — ругаться
Итальяно-русский словарь. 2003.