Akademik

движение

с.

1) movimento m, moto m

вечное движение — moto perpetuo

прямолинейное движение — moto rettilineo

2) (перемещение) moto m, movimento m, spostamento m

привести в движение что-л. — mettere in moto qc

движение планет — moto / corso degli astri

движение руки — movimento della mano

лежать / оставаться без движения — giacere / rimanere senza muoversi / immobile / immoto книжн.

3) перен. (внутреннее побуждение) moto m, movimento m

движение сердца — moto del cuore

4) (езда, ходьба) movimento m; traffico m (транспорта)

одностороннее / двустороннее движение — senso unico / due sensi

оживленное движение транспорта — traffico intenso

правила дорожного / уличного движения — regolamento / codice stradale

служба движения (на транспорте) — servizio movimento

5) (социальная / политическая деятельность) movimento m, corrente f (течение)

революционное движение — movimento rivoluzionario

6) (переход из одного состояния в др.) movimento m, trasformazione f

Итальяно-русский словарь. 2003.