Akademik

если

1) союз (в случае, когда) se; qualora, se mai (перев. тж. и с cong)

если сможешь, приходи — se puoi, vieni

если он придет, позвони мне — se viene telefonami; se mai venisse, telefonami

2) част. (= разве) semmai (se mai)

некогда мне заходить, если на минуточку... — non ho tempo per venire; se mai per un momento...

•

- если бы - если так, то - если не... то - если и не... то - что если? - а что если?

Итальяно-русский словарь. 2003.