несов.
1) В (навивать) (r)aggomitolare vt, avvolgere vt
мотать на клубок — aggomitolare vt
мотать головой — ciondolare / scuotere / scrollare la testa
3) прост. (сматываться) filare via, mettere le gambe in spalla
мотай отсюда! — smamma!
4) разг. (в сочетаниях)
мотать нервы — far venire i nervi
мотать душу кому-л. — far venire il latte alle ginocchia
5) разг. безл. sballottare vt
в вагоне сильно мотало — il vagone sballottava per bene i passeggeri
Итальяно-русский словарь. 2003.