Akademik

надрываться

I несов.

1) перен. разг. strafare vt, fare il di piu

не стоит надрываться — non conviene strafare; bisogna impegnarsi quanto basta

2) разг. перен. (громко кричать) gridare a squarciagola

плачет-надрывается — piange con affanno

в кабинете надрывается телефон — nello studio il telefono crepita

••

сердце надрывается — si schianta il cuore

II несов.

см. надорваться

Итальяно-русский словарь. 2003.