нар.
1) (в какой мере, степени) in che misura, di quanto
насколько это возможно — per quanto possibile
насколько лучше дома! — in casa si sta meglio, non c'è paragone!
2)
насколько общителен сын, настолько дочка замкнута — è tanto estroverso il figlio quanto introversa la figlia
насколько мне известно... — che io sappia...
насколько я понимаю... — a quanto ho capito
3) вопр.
насколько он быстрее? — di quanto è più veloce?
Итальяно-русский словарь. 2003.