Akademik

опоздать

сов. - опоздать, несов. - опаздывать

1) (ri)tardare vi (a), fare tardi

опоздать на поезд — perdere il treno

опоздать на полчаса — tardare di mezzora

опоздать к обеду — far tardi per il pranzo

весна в этом году опоздала — quest'anno la primavera si è fatta aspettare

идите, а то опоздаете! — andate se no tardate; partite altrimenti fate tardi

опоздать на праздник — tardare alla festa

2) с чем tardare (a fare qc), tardare (in qc)

опоздать с поставкой товаров — tardare nella consegna delle merci

Итальяно-русский словарь. 2003.