Akademik

ответить

сов.

1) на В, чем rispondere vt (дать ответ); replicare vt (a qd); farsi sentire (отозваться)

ответить на вопрос — dare una risposta alla domanda

ответить на письмо — rispondere alla lettera

ответить урок — dire la lezione

не ответить на вопрос — lasciare la domanda senza risposta

ответить отказом — rifiutare vt, respingere con un "no"; rispondere con un rifiuto

2)

чем на В (сделать в ответ) — rispondere vt (a qd, qc), reagire (a qc)

ответить молчанием на провокацию — rispondere con il silenzio alla provocazione

3) за В (поплатиться) rispondere (di qc), pagare (per aver fatto qc)

ответить за ошибки — rispondere degli errori commessi

он мне за это ответит — me la pagherà (cara)

Итальяно-русский словарь. 2003.