in-genium, ī n. [ gigno ]
1)
а) врождённые особенности, природные свойства (loci Sl; campi T)
ingenio arbusta nata Naev — дикорастущий кустарник
redire ad i. Ter — вернуться к своим наклонностям, т. е. приняться за старое
б) натура, нрав, характер (i. bonum, durum, inhumanum Ter; mobile PJ; castum J; iners O; i. mulierum Ter)
suo ingenio vivere L — жить своим умом (на свой лад)
sic est i. Ter — таков (уж его) характер
2) способности, дарования, ум, изобретательность (abundare ingenio C)
ingenii acumen (acies) C — остроумие, проницательность ума
celeres motus ingenii C или ingenii celeritas Nep — быстрый ум, сообразительность
promptus ingenio L — сообразительный, способный
extremi ingenii esse L — быть совершенным тупицей
non est nostri ingenii C (pl. = sg.) — это не в моих силах
3) талант, гений, гениальный человек (vir summo ingenio C)
ingenio stat sine morte decus Prp — удел гения — бессмертная слава
4) остроумная выдумка
ingenio alicujus Pt — по чьему-л. замыслу
exquisita ingenia cenarum PJ — изысканные блюда
5) образованность, знания (amor ingenii neminem umquam divitem fecit Pt)
Латинско-русский словарь. 2003.