Akademik

proibitivo
(запретительный, прохибитивный | prohibitif | prohibitiv | prohibitive | proibitivo)
Слово или конструкция, выражающие запрещение (лат. prohibitivus): ne представляет собой запретительную частицу (см. прим.) в лат. ne dixeris «не говори»; иногда называется запретительным сослагательное наклонение в caue dicas «остерегись говорить».
прим.
В отличие от лат. ne, совмещающего отрицательное значение с запретительным, запретительное значение в качестве основного имеет санскритское mā (Çraddhā no vyagamat «Пусть не покинет вера нас!»). – Прим. перев.

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.