(аналогические языки | langues analogues | analogische Sprachen | analogical languages | lingue analogiche)
В классификации языков по их общим признакам так называют (аббат Жирар) – в противоположность инверсионным (см.) или транспозиционным (см.) языкам – языки ,в которых построение предложения осуществлено в соответствии с ходом мысли. В действительности же – это языки с твёрдым порядком слов; таков французский язык, в котором обязательно следующее построение: le père aime le fils, тогда как латинский может иметь и pater amat filium и filium pater amat, и т.д.
Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. Ж. Марузо. 1960.