Вслед за А. Бергенем и Ф. де Соссюром слабыми образованиями (formations faibles) во флективных языках называют те образования, в которых представлена редуцированная ступень основы, в противоположность тем, которые содержат сильную ступень (см. чередование); так, в индоевропейском выделяют слабые падежи (cas faibles): родительный, дательный, аблатив ед. ч., слабые лица (personnes faibles) и т.д.
———
В германском слабым претеритом (prétérit faible) называют претерит, образуемый прибавление дентального суффикса к основе настоящего времени: нем. ich frage, ich fragte, а слабым склонением (déclinaison faible) – склонение существительных с основой на согласный (нем. Name, род. п. Namens) и склонение прилагательных, именуемое определенным (см.) (der blinde) в противовес неопределенному (ein blinder).
———
Об элементе (звуке, слоге) говорят, что он находится в слабой позиции, слабом положении (position faible), когда он благодаря своему месту в слове или во фразе может подвергаться видоизменению (в конце слога или слова, в заударном положении и т.д.) – см. прим.
———
Слабые буквы (lettres faibles) в арабском языке, см. буква.
прим.
В русской терминологии слабая позиция для фонем характеризуется как возможностью изменения звучания основного вида (см. вариация), так и совпадением фонем в одном звуке (см. вариант). – Прим. ред.
Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. Ж. Марузо. 1960.