Akademik

stato
(состояние | état | Status, Zustand | state | stato)
Обычно противополагается действию (см.), например при выделении различных типов глаголов.
прим.
В русской грамматике некоторые исследователи противопоставляют глаголам, выражающим процессы, категорию состояния, куда входят разного происхождения предикативные слова, такие, как жаль, пора, нужно, нельзя, стыдно, недосуг и т.д. – Прим. ред.
———
В грамматике семитских языков абсолютным состоянием (état absolu | status absolutus) обозначают форму изолированного существительного, а конструктивным состоянием (état construit | status constructus) – форму существительного, за которым следует существительное-дополнение; помимо этого, арамейской грамматике известно эмфатическое или определенное состояние (état emphatique, déterminé | status emphaticus, determinatus), когда артикль присоединяется к существительному в виде суффикса, вместо того чтобы быть предпосланным ему.

Словарь лингвистических терминов. – М.: Издательство иностранной литературы. . 1960.