(иноск.) — нагой, без всякого имущества
Ср. Княжна (тетка) велела передать князю, что до тех пор... не уедет, пока не увидит (его) новорожденного. Тогда он позвал камердинера, разоблачился донага и вышел к гостье в чем мать родила.
Лесков. Смех и горе. 8.
Ср. Людоеды — иные нагишом, как мать родила; другие в перьях, словно павлины, — есть и... в сырых шкурах лютых зверей...
В.И. Даль. Небывалое в былом. 8.
Ср. Только знай, что ему (сыну) от меня медного гроша не будет ни теперь, ни после: бери зятя в дом, в чем мать на свет его родила, — гроша, говорю не дам...
Мельников. В лесах. 2, 4.
Ср. При крещении... возьмут, разденут, да в чем мать родила и окунут.
Салтыков. Пошех. старина. 1, 13.
Ср. Nudus quasi recens utero matris editus.
Apul. met. 1, 14.
Ср. γυμνός ως εκ μητρός.
Гол как из матери.
Diogenian. 4, 2.
Ср. Наг я вышел из чрева матери моей...
Иов. 1, 21.
См. райский наряд.
См. в костюме Адама.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.