(иноск.) — дикий, свирепый, жестокий
Варварство — жестокость
Ср. Держит он, сударь, ее одною рукою за руку, а в другой нагайка. Варвар! варвар! — закричала я на него, — что ты это, варвар, над женщиной делаешь!..
Лесков. Воительница. 3.
Ср. Надлежало унять варваров, которые... столь долго свирепствовали в наших пределах.
Карамзин. И.Г. Р. 8.
Ср. Barbaras — иноземец.
Ср. Barbarus hic ego sum, quia non intelligor nulli.
Варвар (чужой) я здесь, потому что никто меня не понимает.
Ovid. Trist. 5, 10, 35.
Ср. Βάρβαρος, чужеземец — не грек, менее его образованный, грубый.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.