(иноск.) — гнев (Эринии, Фурии); собств. — доброжелающие, благонамеренные (слово ублажающее, произносимое из страха, вместо "Фурии")
Ср. Я верю: здесь был грозный храм,
Где крови жаждущим богам
Дымились жертвоприношенья;
Здесь успокоена была
Вражда свирепой Эвмениды.
А.С. Пушкин. Чаадаеву (1820 г.).
Ср. ευμενίδες (θέαι) — ευ, хорошо, μένος, намерение, гнев, — благонамеренные.
См. кондрашка хватил.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.