(иноск.) — красавица, подруга, но не всегда верная (намек на греческих гетер)
Ср. Три четверти этой кучищи денег пошло на одну тамошную... как бишь называешь ты это по-древнему — гетера? Ну, а их по нынешнему лоретками зовут...
Маркевич. Перелом. 3, 1.
Известно, что у древних некоторые гетеры, отличавшиеся красотою и умом (напр. Аспазия, Миррина, Таиса, Ламия, а также Лаиса, Теодота и особенно Фрина) — пользовались особенным вниманием таких личностей, как Перикл, Алкивиад, Гиперид, Платон, Сократ и др., а некоторые из них имели влияние даже на общественные дела.
Ср. Wieland. Menander und Glycerion (о гетерах). Ср. Jacobs. Die Hellenischen Frauen. Von den Hetären. Ср. Lucianus (о том же).
Ср. εταίρα — подруга.
См. фрина.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.