хвала тебе, славно!
Ср. Улыбается солнце и шепчет без слов:
Исполать тебе, мощь деревенская.
А.А. Коринфский. На полях.
Ср. Исполать тебе, детинушка, крестьянский сын,
Что умел ты воровать, умел совет держать.
Песнь "Не шуми, мати зеленая дубровушка" (одна из песен Ваньки Каина).
Ср. είς πολλά έτη — на многия лета (церковный стих — поется при встрече архиереев).
См. ванька Каин.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.