иноск.: волноваться, бурлить, кипеть, как кипяток; горячиться
Ср. Благородной госпоже будет гораздо полезнее теперь пройтись по свежему воздуху, чем спорить и кипятиться.
Лесков. Обойденные. 1, 8.
Ср. Ну уж ты и заершился... В шутку слова молвить нельзя — тотчас и закипятишься.
Мельников. В горах. 2, 16.
Ср. Так помни же мое слово, — кипя гневом, сказал Потап: — если Настасья уходом уйдет в какой-нибудь монастырь... всем вашим скитам конец...
П.И. Мельников. В лесах. 1, 5.
Ср. Тут кровь во льве вскипела, заиграла!
Крылов. Лев, Серна и пр.
См. ерш.
См. перевозчик, а не переводчик.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.