(т.е. будто)
Свинья мне не брат, а пять рублей не деньги (иноск.) — о зазнавшейся в счастье сошке
Ср. Приступу к человеку не стало, ровно воевода какой — курице не тетка, свинье не сестра.
Мельников. В горах. 1, 9.
См. ему сам черт не брат.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.