(иноск.) — пение, поэзия
Лиру настроить (иноск.) — приняться за поэзию
Ср. Благослови, поэт. В тиши парнасской сени,
Я с трепетом склонил пред музами колени,
Опасною тропой с надеждой полетел,
Мне жребий вынул Феб — и лира мой удел.
А.С. Пушкин. К Жуковскому. 1817 г.
Ср. Но та, которую не смею
Тревожить лирою моею,
Как величавая луна
Средь дев и жен блестит она.
A. C. Пушкин. Евг. Онегин. 7, 52.
Ср. Певец готов; задумчивая лира
В последний раз ему поет.
А.С. Пушкин. Андрей Шенье.
Ср. Au pied de l'échafaud il essaie encore la lyre.
André Chénier (Ses derniers mots).
Ср. Accorder sa lyre.
Лира (lyra) — струнный музыкальный инструмент.
Ср. λύρα (λύω ράον — развязно выражаю мысль) — лира.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.