(иноск.) — точь-в-точь; не надо ничего прибавить, ни убавить
Ср. Места "на Горах" ни дать, ни взять окаменелые волны бурного моря, горки, пригорки, бугры, холмы...
Мельников. На горах. 1, 1.
Ср. Всегда тихая и кроткая смиренница так грозно и властно стала покрикивать. Ни дать, ни взять покойник Марко Данилыч (ее отец). Видно, яблочко от яблони не далеко падает.
Там же. 4, 3.
Ср. Бесстыдница? где! с кем? Ни дать, ни взять, она
Как мать ее, покойница жена.
Грибоедов. Горе от ума. 4, 14.
См. яблоко от яблони далеко не откатывается.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.