(осадок) народа (общества) — иноск.: дурной слой населения, общества (намек на осадок мутной жидкости на дне сосуда)
Ср. Вот она, эта народная толпа, эти подонки населения... чернь, которую они подняли своею глупостью ...
Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 3, 25.
Ср. Hefe des Volks.
Ср. Faex populi.
Ср. Sordem urbis et faecem.
Cic. Att. 1, 16, 11.
Ср. Faex civitatis.
Cic. Pro Flacco. 8, 18.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.