Ср. Тебе нечего от меня скрывать: а то бы ты скрытничала; ты таки себе на уме. Наталья поглядела матери в глаза и подумала: "для чего же не быть себе на уме".
Тургенев. Рудин. 5.
Ср. Ты (Моргач) человек опытный, себе на уме, не злой и не добрый, а более расчетливый.
Тургенев. Записки охотника. Певцы.
Ср. Даль, как говорится, себе на уме, смотрит невиннейшим и добродушнейшим человеком в мире; вдруг вы чувствуете, что вас поймали за хохол, когти в вас запустили преострые...
Тургенев. Критич. ст. 4. (Повести и пр. Казака Луганского.)
Ср. Начинает вдруг казаться, что этот улыбающийся человек, при всей его глупости, все-таки себе на уме, что он знает нечто больше, нежели можно ожидать от его простодушия.
Салтыков. Недоконченные тени. 4.
Ср. Он (писарь в остроге) — малый хитрый, очень себе на уме, но и не дурной человек.
Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 7.
Ср. Он славный малый, но всегда себе на уме: хитрый, пронырливый, пролаз и крючок... но в сущности человек не без сердца...
Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 5.
Ср. Пусть ты себе на уме, Бог тому заплатит, кто меня бедную обижает.
Фонвизин. Недоросль. 3, 5. Простакова.
Ср. Малороссийское: сам собi на умi.
Ср. Sibi in mente.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.