Война на ножахъ (быть на ножахъ).
Ср. Krieg bis aufs Messer!
Ср. War, war is still the cry, war even to the knife!
Byron. Childe Harold. 1, 86.
Ср. Guerre à outrance! (Guera al Cuchillo.)
Поясн. Испанскій полководецъ Палафоксъ такъ отвѣтилъ французамъ, осаждавшимъ Сарагоссу, на требованіе ихъ сдаться (1808 г.).
Ср. Bellum internecium.
Пер. Война истребительная.
Liv. 9, 25.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.