Въ дебетъ занести кому (иноск.) ставить кому въ вину (считать въ долгу, который слѣдуетъ взыскать, какъ «debet», занесенный въ бухгалтерскую книгу и означающій долги).
Ср. Занесъ эту вторую дерзость своему врагу въ дебетъ.
Тургеневъ. Новь.
Ср. Debet (debere, быть должнымъ), долженъ.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.